1
00:00:25,590 --> 00:00:27,930
¡Soy capitán en el Cuartel General de la Marina!

2
00:00:27,930 --> 00:00:29,590
¡No viviré en desgracia!

3
00:00:29,820 --> 00:00:32,830
Los detendré chicos
¡cortándote en dos!

4
00:00:33,160 --> 00:00:34,730
No puedo permitir eso...

5
00:00:35,360 --> 00:00:39,670
...como se encuentra nuestro destino
¡más allá de donde estás!

6
00:00:44,660 --> 00:00:45,430
¡Dale!

7
00:00:50,740 --> 00:00:52,980
¡Odio los ataques con espadas torcidas!

8
00:00:52,980 --> 00:00:54,650
Pájaro volador en ángulo recto...

9
00:00:55,180 --> 00:00:56,520
Estilo de tres espadas...

10
00:00:56,910 --> 00:00:58,150
¡Toro Demonio!

11
00:01:03,250 --> 00:01:04,280
…Hueso…

12
00:01:04,280 --> 00:01:05,660
¡Fénix!

13
00:01:13,940 --> 00:01:15,110
¡¿Lo discernió?!

14
00:01:16,080 --> 00:01:17,380
¡Pezuñas audaces!

15
00:01:28,000 --> 00:01:29,430
¡R-Roronoa!

16
00:01:34,140 --> 00:01:35,560
¡Derrotó a Ship-Slasher!

17
00:01:37,550 --> 00:01:40,200
Pensar que el
siguió el tren marítimo

18
00:01:40,440 --> 00:01:43,450
de los autos separados
en esta tormenta...

19
00:01:43,450 --> 00:01:44,780
¡Qué admirable!

20
00:01:45,330 --> 00:01:47,670
Pero no podemos detenernos aquí.

21
00:01:49,100 --> 00:01:52,000
Estoy seguro de que tu justicia también es profunda.

22
00:01:52,000 --> 00:01:54,330
pero también asumimos
todo tipo de cosas.

23
00:01:58,170 --> 00:02:02,090
¡Silbido! Eres la definición misma
de "todos ladran pero no muerden".

24
00:02:09,970 --> 00:02:11,770
¡Ahora, ahora, ahora, ahora!

25
00:02:11,770 --> 00:02:16,190
¿No están siendo ustedes
¿Engañado por esa mujer también?

26
00:02:16,440 --> 00:02:19,270
Ella es la más baja de las bajas,
que vivió una traición tras otra,

27
00:02:19,270 --> 00:02:22,360
y sobrevivió hasta hoy
en el subsuelo!

28
00:02:22,360 --> 00:02:24,070
¡Te quitaré la vida!

29
00:02:24,260 --> 00:02:25,450
¡Toma esto!

30
00:02:25,610 --> 00:02:27,240
¡Decoupage!

31
00:02:41,920 --> 00:02:43,570
Si quieres,

32
00:02:43,570 --> 00:02:47,840
¿Por qué no agregas tu último?
palabras para ellos mientras estás en eso, amigo?

33
00:02:49,050 --> 00:02:53,040
¡Martillo definitivo!

34
00:03:14,160 --> 00:03:17,290
Oye, ¿dónde en la tierra?
¿de dónde vienes?

35
00:03:17,290 --> 00:03:18,310
¡Ay!

36
00:03:18,510 --> 00:03:21,670
¿Terminaste de tomar?
¿Te importa el chico del ramen?

37
00:03:21,670 --> 00:03:23,110
Sí, lo hice hace un momento.

38
00:03:28,170 --> 00:03:30,340
De repente se vuelve ruidoso.

39
00:03:30,680 --> 00:03:34,060
Entonces los soldados para esta misión de escolta
Fueron aniquilados después de todo, ¿eh?

40
00:03:34,480 --> 00:03:36,890
Aunque no esperábamos mucho.

41
00:03:39,670 --> 00:03:43,190
Ellos son los que
secuestraron a Robin-chan, ¿no?

42
00:03:43,360 --> 00:03:44,620
Ten cuidado.

43
00:03:44,620 --> 00:03:46,400
Usan extrañas artes marciales.

44
00:03:58,870 --> 00:04:00,460
¿Quién es este?

45
00:04:00,460 --> 00:04:04,470
Probablemente sea ese novato del CP9.
del que Corgy estaba hablando.

46
00:04:04,630 --> 00:04:05,840
Si no recuerdo mal,

47
00:04:05,840 --> 00:04:08,420
él es un cuatro poder
Maestro llamado Nero o algo así.

48
00:04:13,800 --> 00:04:15,280
¡Maldita sea!

49
00:04:15,520 --> 00:04:17,430
¡Lo conseguirás ahora!

50
00:04:17,560 --> 00:04:20,440
¡La gente me llama genio de la lucha!

51
00:04:20,440 --> 00:04:22,020
Ya no me importa…

52
00:04:22,420 --> 00:04:23,980
¡Te voy a matar!

53
00:04:25,900 --> 00:04:28,110
Hola, novato.

54
00:04:28,400 --> 00:04:31,900
Y... Tú debes ser Rob Lucci, ¿verdad?

55
00:04:32,360 --> 00:04:34,120
Lo siento que no lo hice
presentarme antes.

56
00:04:34,470 --> 00:04:35,910
Espere un momento.

57
00:04:35,910 --> 00:04:38,200
Lo mataré primero y...

58
00:04:38,470 --> 00:04:40,600
Estamos capturando a Franky vivo.

59
00:04:41,000 --> 00:04:43,920
Pensar que dejas que tus sentimientos te tomen
control y perdimos de vista nuestra misión...

60
00:04:44,230 --> 00:04:46,010
Bueno, olvídalo.

61
00:04:46,800 --> 00:04:48,640
Te daré tres segundos.

62
00:04:48,640 --> 00:04:49,710
Así que date prisa y corre.

63
00:04:51,590 --> 00:04:52,430
Tres…

64
00:04:52,760 --> 00:04:54,640
¿Correr…? ¿De quién?

65
00:04:55,090 --> 00:04:56,260
Dos…

66
00:04:56,500 --> 00:04:58,010
¿Qué…? ¡Ey!

67
00:04:58,010 --> 00:04:59,220
Estás bromeando, ¿verdad?

68
00:05:00,060 --> 00:05:01,520
Uno.

69
00:05:01,770 --> 00:05:04,480
¡Basta! ¡No seas tonto!

70
00:05:08,480 --> 00:05:12,740
¡Está bien! Ahora
avancemos

71
00:05:12,740 --> 00:05:16,160
con el sol siempre en nuestros corazones

72
00:05:16,160 --> 00:05:19,540
A medida que el poder pasa a través
nuestras manos entrelazadas

73
00:05:19,540 --> 00:05:23,830
agarrémonos de nuestros deseos

74
00:05:30,760 --> 00:05:34,570
Trabajando juntos,

75
00:05:34,570 --> 00:05:37,320
montemos las olas gigantes

76
00:05:38,300 --> 00:05:41,710
Apurémonos hacia la emoción.

77
00:05:41,710 --> 00:05:45,040
ahí está la señal de salida

78
00:05:45,480 --> 00:05:49,130
Ahora es el momento de zarpar.

79
00:05:49,130 --> 00:05:52,040
levantemos anclas

80
00:05:52,440 --> 00:05:55,910
Cortar
el viento color del arcoiris

81
00:05:55,910 --> 00:05:59,200
y dirígete a un mar de aventuras

82
00:05:59,580 --> 00:06:03,000
será un viaje
plagado de lesiones

83
00:06:03,230 --> 00:06:06,920
pero lo que más aprecias
Estará ahí

84
00:06:07,260 --> 00:06:10,920
Y si te metes en un aprieto

85
00:06:10,920 --> 00:06:13,970
Siempre estaré ahí para protegerte

86
00:06:13,970 --> 00:06:18,140
¡Está bien!
Ahora sigamos adelante

87
00:06:18,140 --> 00:06:21,680
con el sol siempre en nuestros corazones

88
00:06:21,680 --> 00:06:25,060
Si llega una tormenta, pongamos
nuestros brazos alrededor del otro

89
00:06:25,060 --> 00:06:29,190
y contemplar la luz más allá

90
00:06:29,190 --> 00:06:32,900
si nos reunimos
las piezas de nuestros sueños

91
00:06:32,900 --> 00:06:36,200
harán un mapa
conduciendo al mañana

92
00:06:36,200 --> 00:06:39,620
Así que aferrémonos a nuestros deseos.

93
00:06:39,620 --> 00:06:44,970
bajo la misma bandera--
juntos somos uno

94
00:06:44,970 --> 00:06:47,290
una pieza

95
00:06:58,470 --> 00:07:02,150
"¡Supera a Robin!
¡¡Un plan astuto de Sogeking!!

96
00:07:05,350 --> 00:07:07,150
Te daré tres segundos.

97
00:07:07,150 --> 00:07:08,270
Así que date prisa y corre.

98
00:07:10,190 --> 00:07:11,150
Tres…

99
00:07:11,400 --> 00:07:13,270
¿Correr…? ¿De quién?

100
00:07:13,730 --> 00:07:14,900
Dos…

101
00:07:15,110 --> 00:07:16,610
¿Qué…? ¡Oye!

102
00:07:17,010 --> 00:07:18,150
Estás bromeando, ¿verdad?

103
00:07:18,610 --> 00:07:20,160
Uno.

104
00:07:20,370 --> 00:07:22,370
¡Basta! ¡No seas tonto!

105
00:07:22,740 --> 00:07:23,530
¡Afeitate!

106
00:07:41,430 --> 00:07:44,890
Una persona como tú que hace
todo a mitad de camino

107
00:07:45,050 --> 00:07:48,410
¡No es apto para CP9!

108
00:07:58,400 --> 00:08:02,660
A menos que hayas dominado los Seis Poderes,
No eres sobrehumano, muchacho.

109
00:08:03,450 --> 00:08:04,200
Califa.

110
00:08:04,200 --> 00:08:04,870
Sí.

111
00:08:05,330 --> 00:08:07,450
Informe a nuestro jefe más tarde...

112
00:08:07,790 --> 00:08:11,600
...que el novato era tan
tan débil que era inútil.

113
00:08:11,770 --> 00:08:12,820
Está bien.

114
00:08:16,630 --> 00:08:19,010
Se supone que estos tipos
estar trabajando por la justicia?

115
00:08:19,010 --> 00:08:21,460
No puedo decir de qué lado está el mal, ¿eh?

116
00:08:31,140 --> 00:08:35,730
Funcionarios del mundo
El gobierno ciertamente tiene malos modales.

117
00:08:35,730 --> 00:08:37,270
Este es mi deber, así que...

118
00:08:40,260 --> 00:08:41,290
¡¿Ves?!

119
00:08:41,290 --> 00:08:43,820
mi sentido del olfato
¡Es absoluto, Nico Robin!

120
00:08:43,950 --> 00:08:46,980
Quiero que te quites esa capa.

121
00:08:47,830 --> 00:08:51,210
¡Ahora! ¡Ahora! ¡Ahora!

122
00:08:51,210 --> 00:08:53,170
¡Maldita sea! ¡Esto es todo!

123
00:08:59,170 --> 00:09:01,760
E… ¡Espera!

124
00:09:02,050 --> 00:09:03,990
Mi nombre es Sogeking.

125
00:09:03,990 --> 00:09:06,470
yo soy el hombre
quien es oriundo de la isla de los francotiradores.

126
00:09:07,740 --> 00:09:08,930
¿Soge?

127
00:09:09,140 --> 00:09:10,690
¡Esperar!

128
00:09:10,690 --> 00:09:13,020
¿Crees que puedes?
salirse con la suya?!

129
00:09:13,240 --> 00:09:14,370
¡Así es!

130
00:09:14,530 --> 00:09:17,940
No subestimes la resolución
de un hombre que está dispuesto a llegar tan lejos.

131
00:09:19,440 --> 00:09:23,400
¡L… L… Lucci-san!

132
00:09:32,620 --> 00:09:37,040
Supongo que no tengo que preguntar
¿Por qué estás aquí, intruso?

133
00:09:37,820 --> 00:09:39,980
Dada la forma en que abriste la puerta,

134
00:09:40,740 --> 00:09:43,720
no parece
tienes mucha paciencia.

135
00:09:43,990 --> 00:09:46,930
Sí, soy de mala educación, así que...

136
00:09:47,220 --> 00:09:49,120
Si se trata de Nico Robin...

137
00:09:50,760 --> 00:09:51,890
... déjalo.

138
00:09:53,850 --> 00:09:58,180
Este es un problema demasiado grande para ti.
chicos en los que involucrarse.

139
00:09:58,600 --> 00:10:02,280
Hay personas en el mundo que
Nacimos bajo una estrella desafortunada...

140
00:10:02,610 --> 00:10:06,490
Personas que están mejor
muerto por el bien de todos.

141
00:10:07,350 --> 00:10:09,160
¿De qué estás hablando?

142
00:10:09,520 --> 00:10:10,660
Por ejemplo…

143
00:10:14,350 --> 00:10:17,080
Supongamos que existe un demonio que
quemaría el mundo hasta los cimientos.

144
00:10:18,080 --> 00:10:21,110
Si la persona que
puede criar a este diablo

145
00:10:21,580 --> 00:10:25,050
es una chica inocente
que sólo tiene ocho años...

146
00:10:25,300 --> 00:10:27,010
…no crees…?

147
00:10:28,590 --> 00:10:30,270
... ese alguien

148
00:10:30,270 --> 00:10:34,370
debería matar
esta chica por el bien de todos?

149
00:10:35,100 --> 00:10:37,480
¿Eh? ¿Cuál es tu punto?

150
00:10:38,130 --> 00:10:43,460
te lo estoy diciendo
Así es la vida de Nico Robin.

151
00:10:44,550 --> 00:10:47,800
Ella es una verdadera criminal ahora

152
00:10:48,360 --> 00:10:51,030
pero empezó así de simple.

153
00:10:51,450 --> 00:10:53,860
Desde que tiene uso de razón,

154
00:10:53,860 --> 00:10:56,570
su existencia misma era un pecado.

155
00:10:56,790 --> 00:11:00,810
Ella puede hacer felices a los demás
sólo desapareciendo.

156
00:11:01,000 --> 00:11:03,680
Ésa es la desgracia que ella carga.

157
00:11:05,210 --> 00:11:06,540
Esencialmente,

158
00:11:06,540 --> 00:11:10,640
debería haber muerto hace 20 años.

159
00:11:10,940 --> 00:11:16,060
Estoy muy contento de que esto
la mujer será condenada a muerte.

160
00:11:16,060 --> 00:11:16,980
Oye...

161
00:11:19,400 --> 00:11:22,320
¡Basta de tonterías!

162
00:11:22,820 --> 00:11:24,250
¡Hijo de puta!

163
00:11:24,780 --> 00:11:26,900
¡No digas más!

164
00:11:27,450 --> 00:11:31,200
Sin embargo, el Gobierno
probablemente pasará años...

165
00:11:36,540 --> 00:11:39,850
...exprimiendo todo
del conocimiento de Nico Robin,

166
00:11:39,850 --> 00:11:42,080
experiencia e inteligencia.

167
00:11:43,390 --> 00:11:47,470
¿Cuánta agonía experimentará?
antes de que ella muera...

168
00:11:47,470 --> 00:11:48,420
solo miras y--

169
00:11:48,420 --> 00:11:50,380
¡No dejaremos que eso suceda!

170
00:11:50,770 --> 00:11:52,570
¡Oye, oye, espera, Robin!

171
00:11:52,570 --> 00:11:54,470
¡No deberías ir por ese camino!

172
00:11:54,720 --> 00:11:56,430
¡Ey! ¡En serio! ¡En serio! ¡Esperar!

173
00:11:58,100 --> 00:12:00,140
¡Oye, dije, espera!

174
00:12:00,480 --> 00:12:01,600
¡Vaya!

175
00:12:02,250 --> 00:12:03,740
¡Robin-chan!

176
00:12:04,350 --> 00:12:05,570
E-Esto no es bueno...

177
00:12:05,800 --> 00:12:07,700
¡Bien! ¡¿Estás bien?!

178
00:12:07,700 --> 00:12:08,440
¿Estás herido?

179
00:12:09,750 --> 00:12:11,410
¡Oh, dispara!

180
00:12:11,790 --> 00:12:13,630
Cuando me tomé todas las molestias
de entrar desde fuera,

181
00:12:13,630 --> 00:12:16,120
e incluso trajo
¡Ese funcionario caído!

182
00:12:16,870 --> 00:12:18,920
¿Entonces ese es Nico Robin?

183
00:12:19,300 --> 00:12:22,120
De hecho, ella tiene un parecido con
la imagen en el cartel de buscado.

184
00:12:27,910 --> 00:12:30,130
¡Volvamos juntos esta vez!

185
00:12:30,820 --> 00:12:33,320
Voy a derribar a estos tipos
de inmediato, entonces...

186
00:12:33,320 --> 00:12:35,260
¡¿Bien, Robin-chan?!

187
00:12:43,430 --> 00:12:44,230
¡Usopp!

188
00:12:44,610 --> 00:12:46,290
¡¿Qué estás haciendo Robin-chan?!

189
00:12:53,610 --> 00:12:55,570
Ay…

190
00:12:58,080 --> 00:13:01,500
Incluso si les explico, chicos
Simplemente no lo entenderé, ¿verdad?

191
00:13:23,810 --> 00:13:25,770
¡¿Qué estás haciendo Robin-chan?!

192
00:13:34,160 --> 00:13:35,660
Ay…

193
00:13:38,260 --> 00:13:41,580
Incluso si les explico, chicos
Simplemente no lo entenderé, ¿verdad?

194
00:14:02,030 --> 00:14:02,980
¡Franky-kun!

195
00:14:03,660 --> 00:14:05,540
Separar el auto

196
00:14:07,080 --> 00:14:08,400
¡¿Qué vamos a hacer?!

197
00:14:09,200 --> 00:14:10,110
¡Vamos a correr!

198
00:14:13,280 --> 00:14:14,270
¡¿Correr?!

199
00:14:14,270 --> 00:14:16,030
Oye, ¿a qué te refieres?

200
00:14:16,490 --> 00:14:17,960
¡Tú también, date prisa!

201
00:14:17,960 --> 00:14:19,660
¡Un momento decidirá el juego!

202
00:14:20,160 --> 00:14:21,960
No dejes que Franky se escape.

203
00:14:22,290 --> 00:14:22,830
Bien.

204
00:14:25,710 --> 00:14:28,880
Sogeking...!

205
00:14:28,880 --> 00:14:31,130
Humo… ¡Estrella!

206
00:14:37,090 --> 00:14:38,590
¡Qué cosa tan mezquina!

207
00:14:45,390 --> 00:14:47,690
¡Tenemos a Nico Robin!

208
00:14:51,940 --> 00:14:52,730
¡Ey!

209
00:14:52,960 --> 00:14:54,270
¡Déjame ir!

210
00:14:56,190 --> 00:14:58,110
¡Está bien!

211
00:14:58,570 --> 00:15:01,620
¡Correr!

212
00:15:04,850 --> 00:15:12,550
¡Hacer retroceder!

213
00:15:14,950 --> 00:15:17,240
Oye, dijo que vamos a regresar.

214
00:15:17,560 --> 00:15:18,890
¿Oh sí?

215
00:15:19,190 --> 00:15:21,050
Eso es un alivio.

216
00:15:21,460 --> 00:15:24,820
Bueno, entonces deberíamos conseguir
Listo para regresar, ¿eh?

217
00:15:25,020 --> 00:15:26,090
Sí.

218
00:15:27,820 --> 00:15:28,770
¡¿Qué?!

219
00:15:29,270 --> 00:15:31,730
¡¿Qué?!

220
00:15:31,730 --> 00:15:33,440
¡¿Por qué?! ¡¿Cuando llegamos tan lejos?!

221
00:15:33,670 --> 00:15:35,960
¡Qué pasa con Robin!
¡¿Qué pasa con Usopp?!

222
00:15:35,960 --> 00:15:39,160
¡Ey! ¿Qué vamos a hacer?
sobre ellos?!

223
00:15:38,220 --> 00:15:39,160
¿Hora de cenar?

224
00:15:39,490 --> 00:15:42,220
¡¿Qué está pensando ese tipo?!

225
00:15:42,220 --> 00:15:43,420
¡Sombrero de paja!

226
00:15:43,420 --> 00:15:44,830
¡¿Por qué volvemos atrás?!

227
00:15:45,080 --> 00:15:46,580
¡Sombrero de paja!

228
00:15:46,580 --> 00:15:47,880
¡Así es!

229
00:15:47,880 --> 00:15:49,540
¡Cuéntanos por qué!

230
00:15:49,540 --> 00:15:52,460
¡Te has equivocado!

231
00:15:52,610 --> 00:15:53,500
¿Qué?

232
00:15:53,880 --> 00:15:55,710
yo estaba diciendo

233
00:15:56,100 --> 00:15:59,760
esa rana que saltó
¡En el ferrocarril para regresar!

234
00:16:00,150 --> 00:16:01,470
¡Ribbit! ¡Ribbit! ¡Ribbit!

235
00:16:01,700 --> 00:16:02,930
¡Es Yokozuna!

236
00:16:03,310 --> 00:16:04,390
¿Yokozuna?

237
00:16:04,870 --> 00:16:07,850
¡¿Qué diablos es esa rana enorme?!

238
00:16:08,100 --> 00:16:09,310
¡Cuidado!

239
00:16:09,580 --> 00:16:11,770
¡Hazte a un lado, rana!

240
00:16:12,020 --> 00:16:13,110
¡Ribbit!

241
00:16:13,110 --> 00:16:16,730
¡Vamos a chocar!

242
00:16:22,230 --> 00:16:24,020
¡Está bien!

243
00:16:24,020 --> 00:16:26,120
¡Recuperamos a Robin!

244
00:16:29,460 --> 00:16:31,500
De cualquier modo,
Eso seguro me sorprendió.

245
00:16:31,500 --> 00:16:34,500
Pensar que de repente cambiamos
a una estrategia de "huir".

246
00:16:34,500 --> 00:16:36,100
Una cortina de humo es tan estúpida

247
00:16:36,100 --> 00:16:38,020
que la gente normalmente no
piensa en usarlo.

248
00:16:41,700 --> 00:16:43,710
es mejor

249
00:16:43,710 --> 00:16:46,810
si podemos lograr nuestro objetivo
sin luchar contra tipos aterradores como ellos.

250
00:16:47,430 --> 00:16:48,460
Pero…

251
00:16:49,850 --> 00:16:52,310
...no sé si las cosas
serán así de simples.

252
00:16:52,620 --> 00:16:53,600
Sí.

253
00:16:53,600 --> 00:16:56,770
No bajes la guardia
hasta que los autos estén muy separados.

254
00:17:01,340 --> 00:17:02,430
Qué demonios…?!

255
00:17:05,960 --> 00:17:07,580
¿Látigos espinosos?

256
00:17:10,840 --> 00:17:11,750
lo pillé…

257
00:17:12,490 --> 00:17:13,420
Azulno.

258
00:17:13,630 --> 00:17:14,550
Bueno.

259
00:17:15,600 --> 00:17:17,090
¿Va a usar los látigos?
para cruzar?

260
00:17:24,680 --> 00:17:26,510
¡Nos hicieron retroceder!

261
00:17:27,460 --> 00:17:29,030
¡Qué poder!

262
00:17:33,030 --> 00:17:35,690
¿Una cortina de humo?
¡Qué cosa tan inútil de hacer...!

263
00:17:36,890 --> 00:17:39,150
Supongo que no podría
han funcionado después de todo.

264
00:17:44,070 --> 00:17:46,620
No mates a ningún Sombrero de Paja.

265
00:17:46,960 --> 00:17:49,290
Esa era la condición.

266
00:17:49,800 --> 00:17:50,790
¡Sogeking!

267
00:17:50,970 --> 00:17:51,800
Ah, sí.

268
00:17:51,800 --> 00:17:53,540
Proteger a Robin-chan
a toda costa, ¿vale?

269
00:17:53,540 --> 00:17:54,920
Mmm...? ¡Sí!

270
00:17:55,380 --> 00:17:56,880
Lo siento, pero voy a...

271
00:17:57,610 --> 00:17:59,550
… ¡haz que te dejes ir!

272
00:18:03,800 --> 00:18:06,340
¿Por qué su cuerpo está tan duro?

273
00:18:06,830 --> 00:18:09,050
Te dije que usan
Artes marciales extrañas, ¿no?

274
00:18:16,310 --> 00:18:18,440
¡Concasser!

275
00:18:28,340 --> 00:18:30,560
Tiene una patada bastante fuerte.

276
00:18:30,760 --> 00:18:32,490
Iron Body casi se estropea.

277
00:18:37,770 --> 00:18:39,750
Blueno, no lo tomes a la ligera.

278
00:18:40,430 --> 00:18:42,200
No tiene ninguna recompensa por él.

279
00:18:42,200 --> 00:18:43,710
pero él es una de sus principales fuerzas.

280
00:18:45,920 --> 00:18:48,890
Acabas de notar que
¿Malditos idiotas?

281
00:18:49,140 --> 00:18:51,350
¡Vaya, R-Robin!
¡Oye, espera un segundo!

282
00:18:51,680 --> 00:18:53,810
Ow... ¿Q-Qué estás haciendo?

283
00:18:54,260 --> 00:18:55,680
¡Ocho Flores!

284
00:18:56,160 --> 00:18:57,310
¡Embrague!

285
00:18:58,570 --> 00:18:59,560
¡Nariz larga!

286
00:19:03,780 --> 00:19:05,690
¡Ey! ¡¿Por qué, Robin-chan?!

287
00:19:08,680 --> 00:19:10,080
cuantas veces
¿Tengo que decírtelo?

288
00:19:10,980 --> 00:19:11,870
¡Déjame en paz!

289
00:19:17,760 --> 00:19:18,490
No puede ser…

290
00:19:19,100 --> 00:19:21,420
Oye, presta atención.

291
00:19:29,390 --> 00:19:30,590
¡Cejas!

292
00:19:33,780 --> 00:19:36,480
Caray... ¿Por qué todos ustedes
siendo tan terco

293
00:19:37,160 --> 00:19:40,440
¡¿Incluso hacia tus amigos?!

294
00:19:41,320 --> 00:19:42,650
Esto es…

295
00:19:43,930 --> 00:19:48,860
una oportunidad perfecta para correr, ¿verdad?

296
00:20:29,700 --> 00:20:30,920
¡Franco!

297
00:20:45,370 --> 00:20:47,060
Eso fue innecesario.

298
00:20:48,010 --> 00:20:49,790
No esperaba eso, ¿verdad?

299
00:20:51,680 --> 00:20:55,430
¿Por qué estás tomando partido?
con ellos en primer lugar?

300
00:20:55,760 --> 00:20:57,580
Simplemente no puedo soportar mirar
Esos tipos actúan así.

301
00:20:57,580 --> 00:21:01,890
No cuando hay un equipo que no pudo
¡Regresen aunque quisieran!

302
00:21:02,350 --> 00:21:05,110
Me pregunto de quién estás hablando.

303
00:21:05,380 --> 00:21:06,200
¡Ay!

304
00:21:06,200 --> 00:21:08,900
¡Chicos, no se preocupen por mí!

305
00:21:08,900 --> 00:21:10,280
¡Tengo un plan!

306
00:21:10,280 --> 00:21:13,570
Una vez que te hayas unido a Sombrero de Paja,
¡Vuelve a la ciudad de alguna manera!

307
00:21:14,160 --> 00:21:15,280
¡Franco!

308
00:21:15,280 --> 00:21:16,220
¡Esperar!

309
00:21:16,400 --> 00:21:18,040
¡No huiré!

310
00:21:19,130 --> 00:21:21,000
Espera, Robin-chan.

311
00:21:21,940 --> 00:21:24,500
¿Por qué estás actuando?
¿Así a estas alturas?

312
00:21:25,330 --> 00:21:29,170
Vinimos a rescatarte
conociendo todas las circunstancias!

313
00:21:31,060 --> 00:21:34,340
Si simplemente hacemos algo sobre el
El ataque del gobierno, Buster Call,

314
00:21:34,770 --> 00:21:38,170
no debería haber una razón para que
Tienes que obedecerlos, ¿verdad?

315
00:21:45,350 --> 00:21:48,020
Esa llamada Buster es...

316
00:21:54,110 --> 00:21:55,950
…de hecho el problema.

317
00:22:02,190 --> 00:22:03,040
¿Qué…?

318
00:22:26,010 --> 00:22:30,900
Tuvimos un sueño ese día.

319
00:22:30,900 --> 00:22:35,720
Nuestra creencia en nosotros mismos

320
00:22:35,720 --> 00:22:40,750
nos hace capaces de cruzar

321
00:22:40,750 --> 00:22:44,420
el océano salvajemente agitado

322
00:22:44,750 --> 00:22:51,590
Eres más valiente y más cariñoso.

323
00:22:51,590 --> 00:22:53,920
que nadie más

324
00:22:54,300 --> 00:22:59,610
Si alguna vez abandonas este barco

325
00:22:59,610 --> 00:23:04,310
y vivir en un mundo diferente

326
00:23:04,310 --> 00:23:07,200
Al final,

327
00:23:07,200 --> 00:23:12,890
seguramente todos podemos sonreír

328
00:23:22,880 --> 00:23:24,620
¡Basta! ¡Deja ir a Robin-chan!

329
00:23:24,840 --> 00:23:26,330
¡Robin-chan!
¡¿Por qué no dices nada?!

330
00:23:26,640 --> 00:23:29,170
Robin, todavía te estás escondiendo
algo, ¿no?

331
00:23:29,460 --> 00:23:30,790
Está bien.

332
00:23:30,790 --> 00:23:31,770
pero

333
00:23:31,770 --> 00:23:34,840
un pirata no puede abandonar su grupo
sin el permiso de su capitán.

334
00:23:34,840 --> 00:23:36,260
Entonces Robin...

335
00:23:36,750 --> 00:23:37,590
¡Cree en Luffy!

336
00:23:38,360 --> 00:23:39,470
¡En el próximo episodio de One Piece!

337
00:23:39,750 --> 00:23:42,720
"¡La Isla Judicial!
¡Vista completa del vestíbulo de Enies!"

338
00:23:42,720 --> 00:23:44,950
¡¡Seré el Rey de los Piratas!!